1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:45,290 --> 00:00:49,450 VICTIME DU DÉSIR 4 00:02:36,020 --> 00:02:38,200 Vous cherchez quelque chose en particulier ? 5 00:02:38,840 --> 00:02:42,580 Non, je pense que je l'ai déjà trouvé. 6 00:02:44,370 --> 00:02:47,690 - Je m'appelle Carla Duvall. - Salut. Austère. Pierre Starky. 7 00:02:47,810 --> 00:02:51,130 - Je suis ici pour voir M. Duvall. - Avez-vous des affaires avec mon mari ? 8 00:02:51,140 --> 00:02:55,300 Je travaille à la Securities and Exchange Commission. Et j'enquête. 9 00:02:55,630 --> 00:02:57,490 Entrez. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 Merci. 11 00:03:01,050 --> 00:03:03,330 Leland a-t-il des ennuis ? 12 00:03:03,340 --> 00:03:06,560 J'ai juste quelques questions J'aimerais lui demander. 13 00:03:06,580 --> 00:03:08,960 Bien. Et tu n'auras pas besoin de moi. 14 00:03:09,600 --> 00:03:10,940 Non. 15 00:03:17,210 --> 00:03:18,650 Salut. Comment allez-vous? 16 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 Vous êtes un ami des Duvall ? 17 00:03:45,160 --> 00:03:48,790 Je ne suis pas intéressé à entendre plus tes conneries, Leland. 18 00:03:48,800 --> 00:03:52,860 Que penses-tu que je suis ? Quelques deux bits les actionnaires se lèvent et je suis votre putain de vice-président. 19 00:03:52,870 --> 00:03:54,940 J'ai besoin de savoir à quoi je suis confronté. 20 00:03:55,270 --> 00:03:56,930 - Tu as fini ? - Ouais. 21 00:03:57,350 --> 00:03:59,430 Alors ferme ta gueule ! 22 00:03:59,860 --> 00:04:03,390 Je vais vous dire à quoi vous êtes confronté. Tu vas affronter ce putain de 23 00:04:03,400 --> 00:04:06,730 mur, les jambes écartées, si vous n'apprenez pas à contrôler votre humeur. 24 00:04:07,160 --> 00:04:09,020 Tu es menaçant moi maintenant, Leland ? 25 00:04:09,030 --> 00:04:11,320 Pour l'amour du Christ Richard, tu paniques, 26 00:04:11,330 --> 00:04:14,030 tu vas apporter tout ça ça nous tombe dessus tous les deux. 27 00:04:14,350 --> 00:04:16,110 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 28 00:04:17,790 --> 00:04:22,990 Richard, qui peut dire que tu ne l'as pas fait détourner les 70 millions de dollars ? 29 00:04:24,260 --> 00:04:26,120 Tu es fou, tu le sais ? 30 00:04:26,130 --> 00:04:29,670 Certifiable, mais je ne prends pas le tombe amoureuse de toi cette fois, Leland. 31 00:04:29,680 --> 00:04:34,150 Tu m'en dois déjà un, tu te souviens ? De déchiqueter ces mémos sur la sécurité des produits. 32 00:04:34,480 --> 00:04:37,380 Ce n'est pas ma faute, Leland. Pas du tout. 33 00:04:37,400 --> 00:04:40,410 C'est toi qui as commandé le des changements importants, tu te souviens ? 34 00:04:40,420 --> 00:04:42,180 Savez-vous quel est mon travail ? 35 00:04:42,190 --> 00:04:46,250 Mon travail consiste à gagner de l'argent pour les actionnaires, d'accord ? 36 00:04:46,260 --> 00:04:50,420 Maintenant, si vous fabriquez des couvertures chauffantes, avec un matériau ignifuge, 37 00:04:50,430 --> 00:04:53,650 ça va rapporter ça entreprise 17 pour cent, 38 00:04:53,660 --> 00:04:57,820 ou si l'utilisation de fibres recyclées est ça leur fera 22 pour cent, 39 00:04:57,830 --> 00:05:00,950 alors tu paries que je suis je vais utiliser des fibres recyclées. 40 00:05:00,960 --> 00:05:05,540 Plus de 100 personnes sont mortes dans les incendies causés par ces produits. 41 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 Tout comme la sécurité mémos prévenus. 42 00:05:07,630 --> 00:05:11,900 Pour l'amour de Dieu, Richard, plus d'une centaine des gens meurent chaque nuit à Los Angeles. en plus... 43 00:05:12,120 --> 00:05:15,130 tu as déchiqueté tous les mémos. C'était du bon travail. 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,320 Ouais, sauf que je pourrais y aller en prison pour celui-là. 45 00:05:17,330 --> 00:05:20,860 Richard, tu vas probablement aller en prison pour détournement de fonds. 46 00:05:22,750 --> 00:05:24,930 Sur ton cadavre, Leland. 47 00:05:25,260 --> 00:05:26,700 Va les chercher, gamin. 48 00:05:30,780 --> 00:05:33,790 - Connard. - Richard, que s'est-il passé ? 49 00:05:33,910 --> 00:05:35,360 Richard ! 50 00:05:35,470 --> 00:05:37,650 - Je... -Richard ! 51 00:05:37,980 --> 00:05:40,990 Ce salaud veut que j'aille en prison pour lui. Le croyez-vous? 52 00:05:41,000 --> 00:05:43,910 - Il a pris l'argent ? - L'argent ? 53 00:05:44,130 --> 00:05:47,240 Tu sais, tu es aussi mauvais que lui. Est-ce tout ce que tu penses à propos de l'argent ? 54 00:05:47,260 --> 00:05:50,690 Pourquoi ne vous enfuyez-vous pas ensemble, chérie ? Vous vous méritez l'un l'autre. 55 00:05:50,700 --> 00:05:52,770 Tu ne peux pas partir moi ici, Richard ! 56 00:05:52,780 --> 00:05:53,920 Tu me regardes. 57 00:06:00,500 --> 00:06:02,050 M. Duvall? 58 00:06:02,060 --> 00:06:04,350 - Oui. - Je suis... 59 00:06:04,360 --> 00:06:07,680 Peter Starky avec les titres et Commission des changes. 60 00:06:10,820 --> 00:06:12,580 Suis-je en état d'arrestation ? 61 00:06:12,700 --> 00:06:16,340 Non, je suis juste venu demander vous avez quelques questions. 62 00:06:16,350 --> 00:06:18,320 Eh bien, aurais-je dû mon avocat est présent ? 63 00:06:19,370 --> 00:06:22,380 Non, je pense que nous pouvons fais ça sans lui. 64 00:06:24,060 --> 00:06:27,490 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous et M. Jordan 65 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 il semblait en avoir une sorte de désaccord. 66 00:06:31,570 --> 00:06:32,600 Bien, 67 00:06:32,820 --> 00:06:37,820 Vos PDG et vice-présidents d'entreprise vous êtes d’accord sur tout. 68 00:06:38,560 --> 00:06:42,200 Ouais. Eh bien, surtout quand l'entreprise Je viens d'être frappé par un gros recours collectif et 69 00:06:42,210 --> 00:06:46,160 procès pour mort injustifiée en même temps que les années 70 des millions de dollars d'actifs sont portés disparus. 70 00:06:46,270 --> 00:06:47,720 Excusez-moi, monsieur. 71 00:06:48,570 --> 00:06:52,100 Tu viens ici pour m'accuser de détournement de fonds, c'est ça ? 72 00:06:53,050 --> 00:06:54,190 Pas encore. 73 00:06:54,200 --> 00:06:56,790 Êtes-vous venu ici pour un pot-de-vin, M. Starky ? 74 00:06:57,430 --> 00:07:01,170 - Tu m'en proposes un ? - Non, ce serait contraire à l'éthique, n'est-ce pas ? 75 00:07:01,180 --> 00:07:02,420 Ouais. 76 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 Ouais. Écoute, je veux souhaiter tu as beaucoup de chance pour ton 77 00:07:05,770 --> 00:07:08,890 enquête ici, mais je ne le fais pas je pense que tu trouveras n'importe quoi. 78 00:07:09,000 --> 00:07:12,540 Au fait, ces 70 millions de dollars dans les actifs manquants, vous savez, 79 00:07:12,550 --> 00:07:16,290 aurait pu être transféré dans un banque offshore et si c'est le cas, 80 00:07:16,300 --> 00:07:18,590 - pourrais-tu me rendre un service... - Tu ne quittes pas la ville ? 81 00:07:18,600 --> 00:07:20,030 - Droite. - Droite. 82 00:07:22,980 --> 00:07:27,030 Je ne peux pas croire qu'il soit parti et m'a laissé ici. Quel connard. 83 00:07:27,040 --> 00:07:28,390 Je suis désolé. 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,520 Leland de la même manière, les affaires sont les affaires. 85 00:07:31,940 --> 00:07:34,230 Pourquoi ne restes-tu pas ici avec moi ? je te trouverai un changement 86 00:07:34,240 --> 00:07:36,310 de vêtements et vous pouvez utiliser la chambre d'amis, d'accord ? 87 00:07:36,430 --> 00:07:37,460 Merci. 88 00:07:37,470 --> 00:07:39,340 Tu sais ce que je souhaite ? 89 00:07:39,660 --> 00:07:43,720 J'aimerais que nous puissions avoir tout le pouvoir et l'argent sans ces hommes. 90 00:07:44,770 --> 00:07:46,430 Nous pouvons. 91 00:08:01,660 --> 00:08:05,090 - Bonjour? - Richard, j'y participe. 92 00:08:05,310 --> 00:08:06,550 Parfait ! 93 00:08:06,560 --> 00:08:09,890 Je sais juste qu'il a pris cet argent. Vous voyez à quel point il s'est comporté de manière suspecte ? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,850 Il est probablement déjà transféré vers un compte offshore secret à Bimini. 95 00:08:13,860 --> 00:08:18,120 Les 70 millions sont dans une banque étrangère et seul Duvall sait lequel. 96 00:08:18,140 --> 00:08:19,690 Que veux-tu que je fasse ? 97 00:08:19,700 --> 00:08:23,130 Je veux que tu découvres lequel banque, quel numéro de compte, 98 00:08:23,140 --> 00:08:25,740 et quel est le mot de passe. Cela nous donne accès. 99 00:08:25,850 --> 00:08:27,930 Et comment vais-je tu es censé faire ça ? 100 00:08:27,940 --> 00:08:30,120 Par tous les moyens nécessaires, mon ange. 101 00:08:30,650 --> 00:08:32,620 Cela semble amusant. 102 00:08:32,630 --> 00:08:35,850 Eh bien, ne vous amusez pas trop. Je te fais confiance, Linda. 103 00:08:35,860 --> 00:08:38,870 Oui, mon amoureux. D'ici vendredi ce sera à Bimini. 104 00:08:38,890 --> 00:08:40,130 Vous l'avez. 105 00:09:02,560 --> 00:09:04,210 Marv Riker? 106 00:09:04,850 --> 00:09:06,820 Ce qui s'est passé? Quelqu'un vous a volé ? 107 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 Non, je... 108 00:09:10,170 --> 00:09:13,910 Vous tuez quelqu'un ? Parce que si tu le faisais, avec ce costume, tu ne t'en sors pas bien. 109 00:09:16,220 --> 00:09:17,140 Condamner. 110 00:09:17,150 --> 00:09:19,020 Vous êtes flic en col blanc ? 111 00:09:19,140 --> 00:09:22,460 Ouais. Je m'appelle Peter Stark. Je suis avec la SEC. 112 00:09:22,470 --> 00:09:25,280 Je suis en ville pour un enquête, et j'ai juste... 113 00:09:25,290 --> 00:09:28,190 j'ai pensé que je passerais par là et payer des appels de courtoisie. 114 00:09:28,210 --> 00:09:30,590 Contactez-nous pour quelques informations pendant que tu es là ? 115 00:09:30,600 --> 00:09:32,470 - Droite. - Qui est ton pervers ? 116 00:09:32,480 --> 00:09:36,750 Il s'appelle Duvall. Leland Duvall. je suis je vais devoir le surveiller. 117 00:09:36,860 --> 00:09:37,890 Duvall. 118 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 Vous vous moquez de moi. 119 00:09:43,430 --> 00:09:46,550 Ce mec est propre comme une vierge tiroirs, même pas une contravention pour excès de vitesse. 120 00:09:46,770 --> 00:09:49,470 Je ne sais pas pourquoi tu as gaspillé ton temps, très bien, exceptionnel. 121 00:09:49,480 --> 00:09:52,700 Quand tu as un tas de méchants, tu tirer des penny rolls et faire glisser l'étau. 122 00:09:52,710 --> 00:09:56,240 Je n'ai pas besoin de t'expliquer la différence entre la criminalité en col bleu et la criminalité en col blanc, n'est-ce pas ? 123 00:09:56,260 --> 00:09:59,580 Je veux dire, le pervers, bien sûr, après avoir appuyé sur la gâchette et tue un gars. Le pervers que je recherche 124 00:09:59,590 --> 00:10:03,330 on fait des économies et la fabrication tue 105 personnes avec du matériel de mauvaise qualité. 125 00:10:03,350 --> 00:10:05,630 - Alors c'est ce type qui l'a fait ? - Ouais. 126 00:10:05,740 --> 00:10:11,680 En ce moment, il est sur le point de quitter le pays avec 70 millions de dollars en espèces détournés. 127 00:10:11,790 --> 00:10:14,490 70 millions de dollars. 128 00:10:18,670 --> 00:10:21,370 Cette paperasse je pourrais probablement attendre. 129 00:10:21,380 --> 00:10:23,460 - Laissez-moi juste obtenir l'autorisation. - Bien sûr. 130 00:10:27,330 --> 00:10:29,610 Le gars aux beignets est là. 131 00:10:30,870 --> 00:10:31,900 Salut. 132 00:10:34,420 --> 00:10:36,280 Ce qui s'est passé? Riker y est allé ? 133 00:10:36,820 --> 00:10:40,660 - Ouais. Il est juste là-bas. - Tu peux leur dire que je suis parti, c'est pour lui ? 134 00:10:40,670 --> 00:10:42,330 S'il peut le trouver. 135 00:10:44,320 --> 00:10:45,560 Austère. 136 00:10:46,620 --> 00:10:48,070 Considérez-moi comme votre partenaire. 137 00:10:48,080 --> 00:10:50,570 - Partenaire? - Bien sûr. 138 00:10:51,310 --> 00:10:52,340 Ouais. 139 00:10:59,760 --> 00:11:01,410 Alors, vous y êtes enfin parvenu. 140 00:11:03,930 --> 00:11:05,480 Elle dort. 141 00:11:06,850 --> 00:11:11,210 C'est un peu difficile pour moi de me taire. Tu sais à quel point je parle, Mère. 142 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 Oh mon Dieu... 143 00:11:22,590 --> 00:11:25,500 je veux savoir ça le gars était ici aujourd'hui. 144 00:11:26,030 --> 00:11:28,840 Flic de la SEC. Ce n'est pas grave. 145 00:11:28,950 --> 00:11:31,130 Est-ce qu'il va créer des problèmes pour nous ? 146 00:11:31,140 --> 00:11:34,880 Chéri, j'ai un plan. J'ai toujours un plan. 147 00:11:36,360 --> 00:11:38,850 Et qu'en est-il des 70 millions ? 148 00:11:38,860 --> 00:11:41,770 Il est caché une banque à Bimini. 149 00:11:43,030 --> 00:11:46,460 J'attends juste d'être récupéré. Bingo. 150 00:11:47,830 --> 00:11:50,520 Et comment tu fais obtenir cet argent ? 151 00:11:50,540 --> 00:11:52,610 Y a-t-il un mot de passe secret ? 152 00:11:52,620 --> 00:11:54,700 Peut-être, peut-être pas. 153 00:11:55,330 --> 00:11:59,490 Je parie que je peux te faire parler. 154 00:12:02,530 --> 00:12:04,080 J'y suis. 155 00:12:04,820 --> 00:12:07,420 Non, bébé. Je suis. 156 00:13:06,450 --> 00:13:08,420 - Parle moi. -Richard ? 157 00:13:08,430 --> 00:13:10,190 Ouais, mon amoureux. Quoi est-ce que tu as pour moi ? 158 00:13:10,510 --> 00:13:12,270 Tu sais ce que j'ai pour toi. 159 00:13:12,280 --> 00:13:15,300 Mais tu vas devoir attendre jusqu'à ce que nous ayons l'argent. 160 00:13:15,310 --> 00:13:16,650 Alors il l'a. 161 00:13:16,660 --> 00:13:19,260 C'est dans The National Banque de Bimini. 162 00:13:19,270 --> 00:13:22,490 je vais trouver ce compte numéro demain, après son départ. 163 00:13:22,500 --> 00:13:23,740 Bonne fille. 164 00:13:23,750 --> 00:13:26,140 D'accord, alors je m'envole vers Bimini demain après midi, 165 00:13:26,150 --> 00:13:28,230 récupérer les billets de l'aéroport. Alors, 166 00:13:28,240 --> 00:13:29,790 nous allons nous rencontrer dans un hôtel... 167 00:13:29,800 --> 00:13:32,920 Obtenez l'argent et disparaître ensemble. 168 00:13:33,140 --> 00:13:36,050 70 millions de dollars. 169 00:13:36,060 --> 00:13:38,860 Et je suis excité je viens d'y penser. 170 00:13:39,290 --> 00:13:42,300 - À quel point je suis excité ? - Très excité. 171 00:13:42,310 --> 00:13:43,970 Eh bien, retiens cette pensée, mon amoureux. 172 00:13:43,980 --> 00:13:47,620 Il nous reste encore beaucoup de travail à faire avant d'avoir cet argent entre nos mains. 173 00:13:47,630 --> 00:13:51,060 Maintenant, nous devons obtenir ce numéro de compte puis le mot de passe secret de Duvall. 174 00:13:51,070 --> 00:13:54,290 - Je connais déjà le mot de passe. - Oh ouais? 175 00:13:54,720 --> 00:13:57,530 Le mot de passe est DÉSIR. 176 00:15:32,740 --> 00:15:34,190 Merde. Ce qui s'est passé? 177 00:15:35,240 --> 00:15:37,420 La route a tourné mais Pas Duvall. 178 00:15:37,950 --> 00:15:40,130 Le réservoir d'essence s'est rompu, la voiture explose. 179 00:15:40,140 --> 00:15:41,590 Duvall, n'est-ce pas ? 180 00:15:42,230 --> 00:15:45,030 Nous allons passer un sacré moment garder l’ombre des médias. 181 00:15:49,110 --> 00:15:51,290 Je suppose que ça se termine votre enquête. 182 00:15:51,300 --> 00:15:55,980 Non, non. Pas tout à fait. Il en reste encore 70 millions des dollars en espèces détournés quelque part. 183 00:15:55,990 --> 00:15:57,960 - J'aime bien le trouver. - Quoi? 184 00:15:57,970 --> 00:16:00,040 Vous avez besoin d'un mandat de perquisition pour la maison de Duvall ? 185 00:16:00,060 --> 00:16:02,860 Non, il l'a probablement caché dans une banque offshore quelque part. 186 00:16:02,870 --> 00:16:03,900 Il le cache. 187 00:16:03,910 --> 00:16:07,870 Je veux dire que l'homme n'est pas en état de effectuez tout type de transactions bancaires maintenant. 188 00:16:07,980 --> 00:16:09,010 Monsieur! 189 00:16:09,860 --> 00:16:12,450 - Quoi? - Je crois que j'ai quelque chose. 190 00:16:17,370 --> 00:16:18,610 Qu'est-ce que tu as ? 191 00:16:18,620 --> 00:16:21,110 Des traces de pneus, monsieur. Les récents. 192 00:16:23,410 --> 00:16:26,220 McBain est venu ici et prends quelques photos 3D de ceux-ci. 193 00:16:26,230 --> 00:16:27,260 Droite. 194 00:16:28,110 --> 00:16:30,490 Salut, Riker. J'en ai des empreintes de pas ici. 195 00:16:30,500 --> 00:16:31,740 Jetons un coup d'oeil. 196 00:16:38,640 --> 00:16:40,610 Donc c'est assez dur trop difficile à voir. 197 00:16:40,620 --> 00:16:43,210 Celui-là est un petit talon, pourrait être un homme et une femme. 198 00:16:43,230 --> 00:16:43,840 Ouais. 199 00:16:43,850 --> 00:16:45,300 Eh bien, un gars en drag. 200 00:16:46,350 --> 00:16:49,160 Demandez à McBain d'en prendre des instantanés de cet orteil. 201 00:16:49,170 --> 00:16:50,200 Bien. 202 00:16:52,510 --> 00:16:53,850 A quoi penses-tu ? 203 00:16:53,960 --> 00:16:56,350 Je pense que j'aimerais parler à la femme de la victime. 204 00:16:56,360 --> 00:16:59,580 J'ai un juge qui m'accordera écoutes téléphoniques et livres résidentiels. 205 00:16:59,600 --> 00:17:00,630 Super. 206 00:17:00,740 --> 00:17:04,070 Donnez-moi une heure. Je vais chercher les mandats. Je te retrouverai à la gare. 207 00:17:19,930 --> 00:17:20,750 Austère. 208 00:17:20,760 --> 00:17:22,520 Hé. Oh, tu as le mandat ? 209 00:17:22,540 --> 00:17:23,880 Un morceau de gâteau. Quoi de neuf? 210 00:17:24,620 --> 00:17:25,860 La voilà qui arrive. 211 00:17:30,770 --> 00:17:35,350 Mme Duvall. C'est Inspecteur Marv Riker. 212 00:17:35,360 --> 00:17:36,290 Bonjour. 213 00:17:36,300 --> 00:17:40,560 Le corps était gravement brûlé, donc ça ne va pas être facile à identifier. 214 00:17:40,570 --> 00:17:41,600 C'est... 215 00:17:41,720 --> 00:17:43,060 Par ici. 216 00:17:43,180 --> 00:17:47,550 Mme Duvall, celle de votre mari les empreintes digitales sont 217 00:17:47,560 --> 00:17:51,410 dans les dossiers de la SEC et nous avons je les ai faxés pour eux, mais 218 00:17:51,420 --> 00:17:55,060 avec l'état de son corps, ça va prendre un peu de temps 219 00:17:55,070 --> 00:17:57,350 avant que nous puissions faire le match. 220 00:17:57,360 --> 00:17:59,750 Tu es sûr d'être à la hauteur de ça ? 221 00:18:01,220 --> 00:18:03,080 Ouais. Je pense que oui. 222 00:18:10,290 --> 00:18:13,410 Homme non identifié numéro 27. 223 00:18:13,420 --> 00:18:14,240 À venir. 224 00:18:27,500 --> 00:18:29,570 Le verre passe directement à la chair. 225 00:18:29,890 --> 00:18:31,970 Allez, Riker. Donnez-lui du repos. 226 00:18:32,400 --> 00:18:34,470 Couvrez-le ! Couvrez-le ! 227 00:18:35,630 --> 00:18:36,970 Laisse-moi voir ce truc. 228 00:18:39,490 --> 00:18:42,080 Mme Duvall. Mme Duvall. 229 00:18:42,620 --> 00:18:44,380 Reconnaissez-vous quelque chose de tout cela ? 230 00:18:45,950 --> 00:18:47,610 C'est celui de Leland. 231 00:18:48,350 --> 00:18:50,320 Nous avons un match. 232 00:18:50,640 --> 00:18:53,240 Cardé Leland Duvall. 233 00:18:53,670 --> 00:18:56,580 Pourquoi ne me laisses-tu pas voir ça tu rentres bien à la maison. D'accord? 234 00:18:57,000 --> 00:19:00,230 Attends juste au bureau pendant que je reçois de la monnaie. 235 00:19:02,530 --> 00:19:03,670 Alors, 236 00:19:05,870 --> 00:19:07,320 il est mort. 237 00:19:08,160 --> 00:19:08,780 Ouais. 238 00:19:08,790 --> 00:19:10,760 Comme si je ne savais pas ça pour moi. 239 00:19:10,770 --> 00:19:12,840 Il n'y a pas de détails ? 240 00:19:15,560 --> 00:19:17,740 C'est difficile de dire quoi une créature croustillante. 241 00:19:17,750 --> 00:19:18,890 Vous l'avez vu. 242 00:19:19,210 --> 00:19:24,210 Sauce hickory ou quelques haricots rouges. Nous pourrions être une famille de cinq personnes. 243 00:19:24,530 --> 00:19:29,730 Écoute, ça pourrait être un homicide. je cherche pour la cause du décès. Avez-vous une idée? 244 00:19:29,750 --> 00:19:32,550 Non, il a été assez gravement brûlé. 245 00:19:32,560 --> 00:19:36,410 Il n'y a aucun signe de pré-mortem drame comme des os fracturés. 246 00:19:36,520 --> 00:19:40,370 Était-il vivant avant pris feu ? 247 00:19:40,380 --> 00:19:42,980 Ouvre la bouche et regarde sa gorge. 248 00:19:42,990 --> 00:19:45,270 C'était rose, il était mort avant l'incendie. 249 00:19:45,280 --> 00:19:47,670 Mais si c'était noir, là était une inhalation de fumée. 250 00:19:47,680 --> 00:19:50,170 Tu veux une côte ? Je j’en ai plein. 251 00:19:50,180 --> 00:19:52,050 Non, je vais passer mon tour. 252 00:19:52,060 --> 00:19:55,910 Tu penses que tu pourrais avoir une autopsie un rapport pour moi d'ici demain midi ? 253 00:19:55,920 --> 00:19:57,260 D'accord. Aucun problème. 254 00:20:02,490 --> 00:20:05,920 Nous y sommes. Maudit tremblement de terre. Regardez cette porte. 255 00:20:07,180 --> 00:20:08,520 Merci beaucoup. 256 00:20:08,740 --> 00:20:10,190 - Je l'apprécie. - Ouais. 257 00:20:10,200 --> 00:20:11,650 Tu sais, 258 00:20:12,180 --> 00:20:15,090 Je sais que c'est un mauvais mauvais moment, mais 259 00:20:15,310 --> 00:20:19,990 J'ai quelques questions que je voudrais j'aimerais vous le demander, c'est juste une routine. 260 00:20:21,880 --> 00:20:23,950 D'accord. Ecoute, mais si ça ne te dérange pas, 261 00:20:23,970 --> 00:20:26,770 J'aimerais me transformer en quelque chose de plus confortable. 262 00:20:26,890 --> 00:20:28,960 - Je reviens tout de suite. - Bien sûr. 263 00:20:28,970 --> 00:20:30,320 Faites comme chez vous. 264 00:20:30,430 --> 00:20:33,130 Ouais, je vais... je t'attendrai. 265 00:20:36,580 --> 00:20:39,910 Depuis combien de temps vous et votre le mari a-t-il été marié ? 266 00:20:40,860 --> 00:20:42,410 Sept ans. 267 00:20:43,050 --> 00:20:45,640 Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête à Los Angeles. 268 00:20:45,860 --> 00:20:48,350 Un tas de fabrication cadres. 269 00:20:48,680 --> 00:20:50,960 Essayer de s'impressionner les uns les autres. 270 00:20:51,810 --> 00:20:54,510 Il était le plus impressionnant mais l'homme dans la pièce. 271 00:20:55,870 --> 00:20:57,630 Il était plutôt décontracté. 272 00:20:58,480 --> 00:21:01,490 Leland, en quelque sorte dégageait ce pouvoir. 273 00:21:06,300 --> 00:21:08,580 Pourquoi étais-tu à la fête ? 274 00:21:09,320 --> 00:21:12,230 J'ai déjà fait du mannequinat Je suis allé dans une entreprise manufacturière. 275 00:21:12,240 --> 00:21:15,150 Et le PDG a pensé que j'ajoutais un peu de glamour pour la soirée. 276 00:21:15,160 --> 00:21:16,820 Alors il m'a invité. 277 00:21:17,870 --> 00:21:20,260 Je pense qu'il essayait de mais mets mon pantalon. 278 00:21:20,270 --> 00:21:24,540 Nous avons pensé que l'accident a eu lieu vers 3 heures du matin. 279 00:21:24,550 --> 00:21:26,410 Pourquoi était-il sorti si tard ? 280 00:21:26,740 --> 00:21:28,390 Il a reçu un appel téléphonique. 281 00:21:28,930 --> 00:21:30,170 Qui était-ce ? 282 00:21:33,100 --> 00:21:36,420 Non, je veux dire un homme ou une femme. 283 00:21:38,000 --> 00:21:39,660 Mec, je pense. 284 00:21:41,860 --> 00:21:44,030 Tu penses que Leland était avoir une liaison ? 285 00:21:49,160 --> 00:21:52,060 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 286 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 C'est possible. 287 00:21:54,680 --> 00:21:56,860 Mais maintenant, c'est un mari fidèle. 288 00:21:56,980 --> 00:21:59,780 Mais je n'ai pas toujours été une épouse parfaite non plus. 289 00:22:01,040 --> 00:22:04,370 Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu as fait faire après son départ ? 290 00:22:06,260 --> 00:22:07,500 Vous y êtes. 291 00:22:08,650 --> 00:22:11,770 j'étais juste en train d'admirer vos antiquités. 292 00:22:19,390 --> 00:22:21,890 - Je suppose qu'ils sont à moi maintenant. - Ouais, eh bien, 293 00:22:22,730 --> 00:22:26,160 tu sais, je... je je sais que tu as dit ça 294 00:22:26,280 --> 00:22:28,560 il n'a pas toujours été fidèle à toi. 295 00:22:29,090 --> 00:22:31,790 As-tu eu des aventures aussi ? 296 00:22:34,620 --> 00:22:37,210 Eh bien, je ne peux pas mentir, J'en ai eu quelques-uns, 297 00:22:37,220 --> 00:22:41,280 rien de grave. j'ai adoré mon mari, M. Starky 298 00:22:44,210 --> 00:22:45,660 Voudrais-tu boire ? 299 00:22:45,670 --> 00:22:46,810 Bien sûr. 300 00:22:51,200 --> 00:22:53,370 - Bourbon, ça va ? - Ouais, bien sûr. 301 00:22:57,560 --> 00:22:58,590 Voici. 302 00:22:59,020 --> 00:23:00,360 J'ai vu ça. 303 00:23:01,940 --> 00:23:02,970 Quoi? 304 00:23:02,980 --> 00:23:06,720 Accepter un verre pendant le service n'est pas c'est contraire aux règles ou quelque chose comme ça ? 305 00:23:06,730 --> 00:23:09,430 Eh bien, je suis connu pour enfreindre les règles avant. 306 00:23:10,590 --> 00:23:13,500 Eh bien, qu'as-tu fait, 307 00:23:13,510 --> 00:23:15,900 après que votre mari ait reçu son appel ? 308 00:23:16,950 --> 00:23:18,610 Je me suis rendormi. 309 00:23:18,620 --> 00:23:21,010 Mlle Hammond était dans la chambre d'amis. 310 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 Ce n'est pas vraiment un alibi, n'est-ce pas ? 311 00:23:25,500 --> 00:23:27,260 Pensez-vous que vous avez besoin d'un alibi ? 312 00:23:27,270 --> 00:23:29,140 N'est-ce pas ce c'est tout ça ? 313 00:23:29,150 --> 00:23:32,690 Ai-je ou non tué mon mari pour 70 millions de dollars ? 314 00:23:32,700 --> 00:23:33,730 As-tu? 315 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 Je suis désolé, c'est inutile et 316 00:23:40,310 --> 00:23:42,380 actuellement votre la mort du mari est 317 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 classé comme accident. 318 00:23:45,210 --> 00:23:46,340 Je sais. 319 00:23:46,570 --> 00:23:49,060 J'espère que non je pense que je suis impoli, mais 320 00:23:49,900 --> 00:23:53,850 Seriez-vous offensé si je vous le demandais partir ? J'ai vraiment besoin de passer du temps seule. 321 00:23:53,970 --> 00:23:56,350 Non, non. 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,260 - Je suis désolé. - Merci. 323 00:24:08,460 --> 00:24:10,010 D'accord. Ils sont dedans. 324 00:24:11,590 --> 00:24:12,930 Dis-moi quelque chose. 325 00:24:13,150 --> 00:24:15,020 Qu'est-ce que tu fais avec la veuve ? 326 00:24:15,450 --> 00:24:16,790 De quoi parles-tu? 327 00:24:16,910 --> 00:24:19,820 Je ne sais pas. La façon dont vous deux attraper le cul à la morgue. 328 00:24:19,830 --> 00:24:22,940 Je me demande juste quelle est la profondeur de ton L'enquête a eu lieu avant mon arrivée. 329 00:24:22,960 --> 00:24:27,530 J'ai dû lui donner une épaule compatissante sur laquelle pleurer, pour que je puisse entrer dans la maison et planter les insectes. 330 00:24:27,860 --> 00:24:29,200 Assez lisse. 331 00:24:29,320 --> 00:24:31,390 Tu as des bugs dans chaque pièce avec la cuisine. 332 00:24:31,510 --> 00:24:35,130 Dieu merci. Essayer de retranscrire les recettes. 333 00:24:35,570 --> 00:24:38,060 D'accord. Surveillance physique, tu veux le jour ou la nuit ? 334 00:24:38,080 --> 00:24:40,460 - Je prendrai des nuits. - Alors tu peux coopérer ? 335 00:24:41,310 --> 00:24:44,220 De plus, je dors à mon rythme. 336 00:24:44,230 --> 00:24:45,470 D'accord. D'accord. 337 00:24:58,200 --> 00:25:00,480 Tu es tellement tendu. 338 00:25:00,490 --> 00:25:02,360 Il pense que j'ai tué Leland. 339 00:25:05,710 --> 00:25:08,090 Allez. C'est impossible. 340 00:25:08,210 --> 00:25:10,800 Si j'étais toi, je prendrais quelques vallium, 341 00:25:10,920 --> 00:25:12,260 détendez-vous, 342 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 et je te fais un massage. 343 00:25:15,090 --> 00:25:18,420 Travaillons cette tension directement hors de votre corps. 344 00:25:23,020 --> 00:25:25,090 Voilà, c'est tout. 345 00:25:25,620 --> 00:25:28,110 Maintenant, vous commencez à vous détendre. 346 00:25:28,130 --> 00:25:32,390 J'espère que tu as de l'argent de côté, juste au cas où cet État serait lié à l'homologation. 347 00:25:33,030 --> 00:25:34,890 J'ai un chèque et un compte. 348 00:25:35,630 --> 00:25:37,810 Leland n'avait-il pas un testament ? 349 00:25:38,240 --> 00:25:39,270 Ouais. 350 00:25:40,010 --> 00:25:41,880 Savez-vous où c'est ? 351 00:25:43,450 --> 00:25:45,730 Probablement avec son papiers d'assurance. 352 00:25:45,750 --> 00:25:47,920 Coffre-fort à la banque. 353 00:25:48,040 --> 00:25:51,160 Avait-il un autre endroit où il a gardé ses papiers importants ? 354 00:25:53,250 --> 00:25:54,810 Je ne sais pas. 355 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 Réfléchis, Carla. je suis j'essaye de t'aider. 356 00:25:57,630 --> 00:26:00,540 Eh bien, il a gardé ses affaires papiers dans le bureau. 357 00:26:01,910 --> 00:26:05,020 Etes-vous sûr qu'il n'avait pas un coffre-fort secret et caché ? 358 00:26:05,560 --> 00:26:08,880 Eh bien, si c'est un secret, je je ne peux pas te le dire, n'est-ce pas ? 359 00:26:08,890 --> 00:26:11,490 Tu peux me le dire, Carla. Je suis ton ami. 360 00:27:05,310 --> 00:27:06,960 Que fais-tu ici ? 361 00:27:07,600 --> 00:27:09,570 je cherche juste pour un annuaire téléphonique. 362 00:27:09,580 --> 00:27:11,650 je veux prendre un un taxi et rentrer chez moi. 363 00:27:12,400 --> 00:27:14,370 Essayez de regarder sous le téléphone. 364 00:27:15,000 --> 00:27:15,930 Merci. 365 00:27:15,940 --> 00:27:19,270 - As-tu essayé d'appeler Richard à la maison ? - Il n'est pas là. 366 00:27:19,280 --> 00:27:20,830 C'est étrange. 367 00:27:21,150 --> 00:27:23,020 je ne sais pas où il serait parti. 368 00:27:23,140 --> 00:27:25,940 Il a généralement besoin de temps pour se calmer mais c'est... 369 00:27:52,330 --> 00:27:53,680 J'arrive. 370 00:28:24,660 --> 00:28:25,790 Entrez. 371 00:28:31,750 --> 00:28:33,400 C'est le rapport d'autopsie ? 372 00:28:33,410 --> 00:28:35,380 Ouais, finis juste ça ce matin. 373 00:28:35,710 --> 00:28:38,820 Je me suis couché tard la dernière fois nuit sur une commande urgente. 374 00:28:38,840 --> 00:28:42,060 Ils ont trouvé toutes ces parties du corps près du parcours de golf pee-wee. 375 00:28:42,070 --> 00:28:45,500 Ils voulaient que je les remette ensemble et découvrez combien il y a eu de victimes. 376 00:28:45,510 --> 00:28:49,460 Ils ont apporté des sacs contenant des bras et des jambes. Je ne pouvais pas y croire. 377 00:28:49,470 --> 00:28:53,630 Tu sais, j'ai passé la moitié de la nuit à essayer de savoir quoi faire de ses jambes de rechange. 378 00:28:53,750 --> 00:28:57,280 J'ai remis tous ces gens ensemble et il me restait une jambe. 379 00:28:57,400 --> 00:29:00,930 J'ai mélangé le désordre, émietté celui-ci ça, il me restait encore une jambe. 380 00:29:00,940 --> 00:29:04,270 Mais tu sais ce que j'ai compris ? Un des victimes a été construit de façon amusante. 381 00:29:06,890 --> 00:29:08,750 - Profitez de votre poulet. - Merci. 382 00:29:41,290 --> 00:29:42,330 Elle est partie. 383 00:29:42,340 --> 00:29:46,290 Eh bien, elle est restée à la maison toute la journée. de Jordanie ma copine est partie cet après midi. 384 00:29:48,390 --> 00:29:49,620 Qu'est ce que c'est? 385 00:29:50,050 --> 00:29:53,380 C'est mon pot de pisse. je suis coincé ici toute la nuit. 386 00:29:53,390 --> 00:29:54,940 j'espère que je n'ai pas faire une décharge. 387 00:29:56,000 --> 00:29:57,760 Toi et moi tous les deux. 388 00:29:58,400 --> 00:30:00,680 J'ai reçu un appel du coroner. 389 00:30:00,900 --> 00:30:02,660 Devinez la cause du décès ? 390 00:30:04,030 --> 00:30:06,410 - Quoi? Des lésions crâniennes ? - Faux. 391 00:30:06,740 --> 00:30:09,120 Trois balles, une directement à la pompe. 392 00:30:09,140 --> 00:30:10,790 Quel genre d'arme sont on cherche ? 393 00:30:10,800 --> 00:30:12,880 Le calibre 38 remporte le prix. 394 00:30:12,890 --> 00:30:14,750 La cause du décès ce n’était pas un accident. 395 00:30:14,770 --> 00:30:17,670 Quelqu'un lui a tiré dessus trois fois avant d'écraser sa voiture. 396 00:30:17,690 --> 00:30:21,430 Eh bien, elle a dit qu'elle était à la maison tout le temps nuit, la nuit du meurtre. 397 00:30:21,440 --> 00:30:22,890 Pas la femme de la victime. 398 00:30:23,320 --> 00:30:26,330 68% du temps quelqu'un est tué, 399 00:30:26,440 --> 00:30:29,980 C'est la petite amie, la maman ou la femme beignets. 400 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 Eh bien, est-elle toujours là-dedans ? 401 00:31:19,520 --> 00:31:22,220 Ouais. Je pourrais encore J'entends le cri. 402 00:31:22,230 --> 00:31:23,990 J'aurais aimé qu'on ait une caméra là-dedans. 403 00:31:24,000 --> 00:31:27,540 - Cette nana a un sacré corps. - Allez. C'est une suspecte. 404 00:31:27,650 --> 00:31:29,520 Je dors toujours avec un salami. 405 00:31:29,530 --> 00:31:33,270 Enlève-le pour la patinoire et j'ai un droit sur mon zimboni. 406 00:31:33,280 --> 00:31:38,070 Tout ce qu'elle fait à huis clos n'est rien de notre entreprise, à moins que ce soit quelque chose de criminel. 407 00:31:38,080 --> 00:31:39,210 Excusez-moi. 408 00:31:39,230 --> 00:31:42,550 Quoi, tu gagnes expert sur l'éthique des fenêtres de chambre à coucher ? 409 00:31:42,560 --> 00:31:47,560 Je veux dire, je dis que si une fille doit enlever ses vêtements avec les rideaux ouverts, elle veut que vous voyiez. 410 00:32:12,490 --> 00:32:15,710 Ne la suivez pas. Rester ici, couvre-moi. 411 00:32:15,720 --> 00:32:17,900 Attends une minute. Nous ne le faisons pas avoir un mandat pour ça. 412 00:32:17,910 --> 00:32:19,880 Ouais. Nous avons un mandat planter des insectes. 413 00:32:19,890 --> 00:32:23,010 Et implante celui-ci si j'y vais la maison et lui trouver une place. 414 00:32:23,020 --> 00:32:26,240 Et pendant que je fouille, arrive pour tomber sur l'arme du crime, hein ? 415 00:32:26,250 --> 00:32:28,530 Je klaxonnerai si elle vient. 416 00:32:29,070 --> 00:32:31,560 - D'accord. Je reviens tout de suite, d'accord ? - Aller. Aller. 417 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 Riker. 418 00:32:55,660 --> 00:32:58,040 J'en suis. C'est votre vérification du son. 419 00:32:58,050 --> 00:33:02,000 Klaxonnez si quelqu'un s'approche de ça lieu. Je ne veux pas me retrouver coincé ici. 420 00:33:22,870 --> 00:33:24,840 D'accord, Riker. Les chambres sont terminées. 421 00:36:17,210 --> 00:36:18,350 Bonjour. 422 00:36:19,300 --> 00:36:21,580 Écoute, ce n'est pas le bon moment. 423 00:36:22,110 --> 00:36:24,190 Non, la police est là. 424 00:36:25,030 --> 00:36:27,110 D'accord. Droite. 425 00:36:27,120 --> 00:36:29,190 Je te parlerai plus tard. 426 00:36:44,320 --> 00:36:47,020 Bon sang. Tu me fais vraiment peur. 427 00:36:48,180 --> 00:36:49,930 Que faites vous? Rester pour le thé ? 428 00:36:49,950 --> 00:36:52,650 Ouais, je sais. Elle a failli m'attraper et Je n'ai pas non plus trouvé l'arme du crime. 429 00:36:52,660 --> 00:36:54,110 C'est là, je le sens. 430 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 Cette nana a glacé son mari. Si nous la suivons, 431 00:36:56,210 --> 00:36:58,490 tôt ou tard, elle le fera conduis-nous aux preuves. 432 00:36:58,500 --> 00:37:00,580 Tu sais, je pense qu'il y a un point dans le livre. Peut-être que nous 433 00:37:00,590 --> 00:37:02,870 pourrait savoir où il était y aller la nuit du meurtre. 434 00:37:03,300 --> 00:37:04,540 Retourne. 435 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 Linda, siècle Hilton. Linda, Lowe, Santa Monica. 436 00:37:08,930 --> 00:37:11,940 On dirait qu'il se passe quelque chose avec la petite amie de Jordan, n'est-ce pas ? 437 00:37:11,950 --> 00:37:14,440 Ouais, peut-être qu'on lui demandera un quelques questions. Allez. 438 00:37:30,410 --> 00:37:34,260 Dans quelle mesure saviez-vous M. Duvall? 439 00:37:34,270 --> 00:37:37,490 - C'était le patron de Richard. - Donc vous ne le connaissiez pas intimement. 440 00:37:37,500 --> 00:37:39,990 - Que veux-tu dire par là ? - Ça... 441 00:37:40,630 --> 00:37:43,220 - sexuellement. - Bien sûr que non. 442 00:37:43,240 --> 00:37:45,730 Ouais, donc il n'y aurait pas raison pour laquelle tu vas dans un 443 00:37:45,740 --> 00:37:48,230 hôtel avec lui, comme le Century Hilton ou quoi que ce soit. 444 00:37:48,240 --> 00:37:51,880 Il veut savoir si tu te cognais le patron du petit ami. Tu vas nous le dire. 445 00:37:51,890 --> 00:37:54,480 Nos rencontres étaient strictement commercial. 446 00:37:54,500 --> 00:37:58,660 M. Duvall craignait que Richard allait transformer les preuves de l'État. 447 00:37:58,770 --> 00:38:01,260 Il voulait savoir quoi son état d'esprit l'était. 448 00:38:01,380 --> 00:38:05,020 Tu vois, si je pouvais peut-être t'aider l'influencer un peu. D'accord? 449 00:38:05,240 --> 00:38:07,830 Pourquoi aideriez-vous Duvall ? 450 00:38:07,950 --> 00:38:10,860 - Parce qu'il m'a payé. - Alors tu es allé baiser Duvall ? 451 00:38:10,870 --> 00:38:14,090 Je t'ai dit non la première fois que tu j'ai posé cette question, n'est-ce pas ? 452 00:38:14,100 --> 00:38:17,110 Quelle était votre relation avec Mme Duvall ? 453 00:38:17,330 --> 00:38:19,510 Je suppose que tu pourrais dire nous étions amis. 454 00:38:19,630 --> 00:38:23,580 Quand les hommes discutaient affaires, nous avons discuté des hommes. 455 00:38:23,900 --> 00:38:25,970 Nous aimerions interroger ton copain. 456 00:38:26,090 --> 00:38:30,040 - Eh bien, il est à l'étranger pour un voyage d'affaires. - Quand l'attendez-vous ? 457 00:38:30,570 --> 00:38:32,020 En début de semaine prochaine. 458 00:38:32,030 --> 00:38:33,690 Quand est-il parti ? 459 00:38:34,010 --> 00:38:35,880 Mardi soir, je pense. 460 00:38:36,930 --> 00:38:39,010 La nuit du meurtre. 461 00:38:41,110 --> 00:38:43,700 En fait, c’était le cas. 462 00:38:46,420 --> 00:38:48,390 D'accord, Riker. Qu'en penses-tu? 463 00:38:48,400 --> 00:38:51,300 Je pense qu'elle et la victime ils baisaient comme des lapins. 464 00:38:51,320 --> 00:38:54,750 Mais je dis toujours que la femme a tiré le déclencheur. Nous devrions la suivre. 465 00:38:54,770 --> 00:38:57,050 Garantie de nous guider aux preuves. 466 00:38:57,060 --> 00:38:59,130 Elle a appuyé sur la gâchette, c'est sûr. 467 00:41:13,240 --> 00:41:15,000 Puis-je vous donner un coup de main ? 468 00:41:18,550 --> 00:41:19,900 Merci. 469 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 Je n'ai pas tué mon mari. 470 00:45:02,530 --> 00:45:04,390 Est-ce que je l'ai demandé ? 471 00:45:04,820 --> 00:45:06,370 Vous alliez le faire. 472 00:45:07,320 --> 00:45:11,380 Je voulais quelqu'un en sécurité et il devenait dangereux. 473 00:45:12,640 --> 00:45:15,240 Tu es le meilleur des deux des mondes, n'est-ce pas ? 474 00:45:15,250 --> 00:45:17,840 Tu es un honnête l'homme qui est juste 475 00:45:17,860 --> 00:45:19,300 un peu dangereux. 476 00:45:19,420 --> 00:45:21,490 Avez-vous déjà 477 00:45:22,030 --> 00:45:24,520 tu as l'impression d'être en danger ? 478 00:45:26,510 --> 00:45:27,750 Je suppose, 479 00:45:28,080 --> 00:45:30,980 quand les appels menaçants a commencé à arriver de 480 00:45:30,990 --> 00:45:34,010 un groupe de citoyens qui était poursuivre la société de Leland. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,090 Des appels menaçants ? Des menaces de mort ? 482 00:45:37,350 --> 00:45:40,370 Ouais. Ne parlons pas à ce sujet maintenant. 483 00:45:40,380 --> 00:45:43,500 Tu sais quoi, je dois y aller. Je dois y aller. 484 00:45:43,510 --> 00:45:44,540 D'accord. 485 00:45:46,010 --> 00:45:48,080 Tu peux revenir demain soir. 486 00:45:49,030 --> 00:45:50,690 S'il te plaît, j'ai besoin de toi. 487 00:46:50,550 --> 00:46:52,520 Je ne peux pas croire ça. 488 00:46:52,950 --> 00:46:55,650 Tellement soigné. Comment pourrait-il tu vis comme ça ? 489 00:46:55,770 --> 00:46:58,780 - Vous êtes en retard. - Hé, mords-moi les oreilles, papa. 490 00:46:58,890 --> 00:47:01,490 Je regarde juste ça suspects secondaires. 491 00:47:02,130 --> 00:47:03,990 Quelque chose de bien aujourd'hui ? 492 00:47:04,530 --> 00:47:07,330 Non, non. Elle... elle était dehors toute la journée. 493 00:47:08,070 --> 00:47:11,190 Ouais. Et le gars qui a fait l'appel téléphonique pendant que tu étais 494 00:47:11,200 --> 00:47:14,210 chercher l'arme dans le maison, il pourrait s'agir d'un complice. 495 00:47:14,220 --> 00:47:18,070 Eh bien, tu sais, nous ne savons pas qu'elle je l'ai fait, je veux dire, je n'ai jamais trouvé l'arme. 496 00:47:18,080 --> 00:47:20,360 Ouais, mais tu n'y es pas parvenu regarde partout, n'est-ce pas ? 497 00:47:20,370 --> 00:47:22,450 Pour mon bateau, j'en connais un endroit où vous regarderez. 498 00:47:22,460 --> 00:47:25,160 Dans le tiroir à culottes. Y a-t-il quelque chose de bon là-dedans ? 499 00:47:25,170 --> 00:47:28,390 Tu sais, je vais ramener ça à la maison et retranscris ça ce soir. Pourquoi ne pas 500 00:47:28,400 --> 00:47:31,420 tu prends ce magnétophone et tu pars et sors d'ici maintenant, d'accord ? 501 00:47:31,430 --> 00:47:34,750 Est-ce que ça veut dire que tu ne vas pas raconte-moi l'histoire de la culotte ? 502 00:47:34,760 --> 00:47:37,670 Ouais. Je suis fatigué. Je veux dormir un peu. Continue. Sortez d'ici. 503 00:47:37,680 --> 00:47:38,710 D'accord. 504 00:47:43,310 --> 00:47:44,660 Et d'ailleurs, 505 00:47:44,670 --> 00:47:47,580 nous avons reçu le rapport du laboratoire sur ces traces de pneus. 506 00:47:47,590 --> 00:47:53,210 Nous recherchons ces SR 70 Radiaux 15. Ces gros 15 pouces. 507 00:47:53,220 --> 00:47:56,340 Eh bien, ouais. Voir donc ça ne pouvait pas être sa voiture. 508 00:47:57,810 --> 00:48:01,030 Non, nous recherchons un berline américaine à quatre portes. 509 00:48:01,140 --> 00:48:03,220 Quelque chose comme ça. 510 00:49:29,780 --> 00:49:32,270 Je n'ai pas tué mon mari. 511 00:49:32,900 --> 00:49:34,460 Est-ce que je l'ai demandé ? 512 00:49:39,370 --> 00:49:41,650 Allez, efface. Déjà effacé, allez. 513 00:49:42,500 --> 00:49:43,530 Ouais. 514 00:51:33,340 --> 00:51:34,990 Ne dis pas un mot. 515 00:52:29,640 --> 00:52:31,510 Que fais-tu? 516 00:52:36,840 --> 00:52:40,160 Allez, connard. Dis quelque chose, allez. 517 00:52:48,410 --> 00:52:50,280 Je vais chercher ce type. 518 00:52:59,460 --> 00:53:01,120 Celui-ci est amusant. 519 00:53:10,000 --> 00:53:11,550 Hé! Hé! 520 00:53:12,390 --> 00:53:13,630 Toi là! 521 00:53:15,210 --> 00:53:18,220 Arrêt! Tiens ça ! Congelez là ! 522 00:53:20,420 --> 00:53:21,770 Tellement serré ! 523 00:53:26,470 --> 00:53:28,330 C'est censé être une diapositive d'action. 524 00:53:28,660 --> 00:53:31,670 Fuyez, connard ! J'ai un une photo de toi en tout cas. 525 00:53:31,680 --> 00:53:33,030 Malade! 526 00:53:58,170 --> 00:54:01,180 Alors, n'importe quoi c'est arrivé hier soir ? 527 00:54:01,190 --> 00:54:05,870 Vous voyez, j'ai eu de la visite hier soir. Je l'ai poursuivi. J'ai déchiré mon pantalon. 528 00:54:07,870 --> 00:54:09,520 Eh bien, quoi, il s'est enfui ? 529 00:54:09,530 --> 00:54:13,170 Ouais. Mais c'est le premier bien pause que nous avons eue dans ce cas jusqu'à présent. 530 00:54:13,180 --> 00:54:15,360 - Pourquoi donc? - Allez, Starky. 531 00:54:15,370 --> 00:54:17,240 Le mari est assassiné, la femme s'envoie en l'air. 532 00:54:17,250 --> 00:54:19,950 Tu me dis que ça ne fait pas ce type est le principal suspect. 533 00:54:22,050 --> 00:54:24,850 - As-tu une idée de qui est ce type ? - Ouais. 534 00:54:25,380 --> 00:54:27,140 Qu'est-ce que tu as ? Tu agis bizarrement. 535 00:54:27,160 --> 00:54:29,230 Tu es jaloux parce que quelqu'un tu vas en avoir un morceau ? 536 00:54:29,240 --> 00:54:30,060 Non. 537 00:54:30,080 --> 00:54:33,190 J'ai pris une photo de lui. C'était gentil de noir, je ne sais pas si j'en ai beaucoup. 538 00:54:33,200 --> 00:54:35,490 - J'ai aussi eu des preuves brûlantes. - Quoi? 539 00:54:35,500 --> 00:54:39,030 J'ai sa voix sur cassette. Il a dit, ne parle pas. 540 00:54:39,040 --> 00:54:41,120 Nous pouvons faire une empreinte vocale pour le faire correspondre avec le 541 00:54:41,130 --> 00:54:43,200 le gars qui l'appelait comme ça fouillait la maison. 542 00:54:43,210 --> 00:54:46,850 - Avez-vous reconnu la voix ? - Non, mais l'analyseur le fera. 543 00:54:46,970 --> 00:54:48,420 Vous auriez dû l'entendre. 544 00:54:48,740 --> 00:54:52,060 Tu dois me rapporter cette cassette d'hier, pour que je puisse l'apporter au labo. 545 00:54:52,080 --> 00:54:55,820 Ouais, bien sûr. Vérifions ce type Allred d'abord, d'accord ? 546 00:54:55,830 --> 00:54:56,860 D'accord. 547 00:55:21,060 --> 00:55:22,200 Qu'est-ce que c'est? 548 00:55:24,400 --> 00:55:26,370 On dirait celui-ci. 549 00:55:26,490 --> 00:55:28,980 Cela me rappelle celui de ma tante lieu à Jersey. 550 00:55:31,910 --> 00:55:34,400 Marv Riker, homicide. 551 00:55:34,620 --> 00:55:39,400 C'est Peter Starky. Il est SEC. Cela ne vous dérange pas si nous vous poser quelques questions là, M. Allred ? 552 00:55:39,730 --> 00:55:42,220 Je me demandais combien de temps cela prendrait emmenez-vous me trouver. 553 00:55:42,230 --> 00:55:44,410 Il s'agit de Leland Duvall petit accident, n'est-ce pas ? 554 00:55:44,420 --> 00:55:46,180 Quelqu'un lui a tiré dessus à trois reprises. 555 00:55:46,190 --> 00:55:50,040 Que veux-tu que je dise ? Je suis désolé qu'il soit mort ? Je ne le suis pas. 556 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 Ce salaud a tué mon fils. Son entreprise l'a fait. 557 00:55:53,600 --> 00:55:57,230 Peut-être qu'ils n'ont pas été battus en matière de sécurité normes, il y a des mémos internes 558 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 d'un ingénieur, mais en faisant un produit sûr avec des bénéfices réduits. 559 00:56:00,900 --> 00:56:03,590 Ils ont donc laissé mourir 105 personnes. 560 00:56:05,480 --> 00:56:07,870 C'est tout ce que j'ai parti de Katie maintenant. 561 00:56:08,190 --> 00:56:09,950 Duvall s’en est sorti facilement. 562 00:56:10,070 --> 00:56:13,600 Il aurait dû être brûlé vif, comme mon fils et 104 autres personnes qu'il a tuées. 563 00:56:13,620 --> 00:56:16,630 Où étais-tu, mercredi soir, entre 00h00 et 2h00 du matin ? 564 00:56:16,640 --> 00:56:18,190 Au lit. Vous pouvez demander à ma femme. 565 00:56:18,200 --> 00:56:21,220 - Quelqu'un d'autre a vérifié ça ? - Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 566 00:56:21,230 --> 00:56:23,930 Écoute, je suis content que ce salaud soit mort, mais je ne l'ai pas tué. 567 00:56:23,940 --> 00:56:26,010 Celui qui l'a fait devrait recevoir une récompense. 568 00:56:26,020 --> 00:56:27,990 Bon sang, je paierais ma part. 569 00:56:28,110 --> 00:56:30,180 Tuer un homme, salaud, c'est pas un service communautaire. 570 00:56:30,200 --> 00:56:31,750 Merci. Merci pour ton temps, d'accord ? 571 00:56:31,760 --> 00:56:35,290 - Il aurait dû être brûlé vif ! - Oui, merci beaucoup. J'apprécie. Merci. 572 00:56:41,560 --> 00:56:43,630 Eh bien, ce type est un canon lâche. 573 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 Mais ensuite il a tué Duvall. 574 00:56:44,900 --> 00:56:48,010 Oui, il l'a fait. Il ne cache pas son son motif est très bon et son alibis est nul. 575 00:56:48,030 --> 00:56:50,310 Pendant une minute, j'ai pensé il allait avouer. 576 00:56:50,320 --> 00:56:55,210 Ouais. C'est le genre de gars qui aurait tué Duvall avec une ligne téléphonique puis composez le 911. 577 00:56:55,220 --> 00:56:59,480 Belle tenue typique. je continue favorisé l'épouse de la victime. 578 00:57:03,250 --> 00:57:05,320 Elle a tué son mari, Starky. 579 00:57:05,540 --> 00:57:08,870 La photo et les cassettes vont clouer son complice. je parie, 580 00:57:08,880 --> 00:57:13,460 elle a même l'arme du crime cachée quelque part dans la maison. Attendez juste de l'utiliser sur ce type. 581 00:59:05,980 --> 00:59:07,740 Que se passe-t-il ? 582 01:00:31,480 --> 01:00:32,930 Je vais l'avoir. 583 01:00:42,430 --> 01:00:44,400 - Ouais. - Mme Duvall. 584 01:00:44,510 --> 01:00:46,900 - J'espère que je ne t'ai pas réveillé. - Que veux-tu? 585 01:00:47,330 --> 01:00:50,130 Pardonnez-moi. Bob Riker. 586 01:00:50,350 --> 01:00:53,880 - Homicide. - M. Riker, savez-vous quelle heure il est ? 587 01:00:54,310 --> 01:00:58,160 - Pourquoi? Vous attendez de la compagnie ? - Est-ce que j'ai l'air d'attendre de la compagnie ? 588 01:00:58,280 --> 01:01:01,500 - Je suis juste les choses. - Écoute, qu'est-ce que tu veux ? 589 01:01:01,510 --> 01:01:04,420 Je regarde juste autour de moi. 590 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 Écoute, si tu n'as pas de mandat, Je vais te demander de partir. 591 01:01:07,660 --> 01:01:10,780 Écoute, on a juste une belle petite conversation amicale, mais 592 01:01:10,790 --> 01:01:14,320 - si vous voulez que j'obtienne un mandat. - Je pense que ce serait approprié. Oui. 593 01:01:14,330 --> 01:01:15,680 Juste une minute. 594 01:01:16,110 --> 01:01:18,910 M. Riker. M. Riker. 595 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 Vous ne pouvez pas monter ici. 596 01:01:23,820 --> 01:01:25,370 M. Riker. 597 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 La porte est par ici. 598 01:01:33,730 --> 01:01:35,700 Vous voyez quelque chose que vous voulez ? 599 01:01:36,960 --> 01:01:39,140 Je me suis juste un peu mélangé. 600 01:01:45,720 --> 01:01:48,840 Vous savez, vous pouvez assurer votre mon supérieur va en entendre parler. 601 01:01:48,850 --> 01:01:50,920 Oui, madame. Vous fais ce que tu veux. 602 01:01:51,980 --> 01:01:53,420 D'ailleurs, 603 01:01:54,690 --> 01:01:56,550 reconnaître cet homme ? 604 01:01:57,290 --> 01:01:59,680 Allez, madame, regarde la photo. 605 01:02:00,000 --> 01:02:02,600 Non, je ne l'ai jamais vu avant dans ma vie. 606 01:02:02,820 --> 01:02:06,140 Ca c'est drôle. Tu fouinais avec la taupe hier soir. 607 01:02:06,160 --> 01:02:08,750 Merci pour votre temps, Mme Duvall. 608 01:02:27,950 --> 01:02:29,290 Vous êtes en avance. 609 01:02:29,410 --> 01:02:32,110 Ouais. Eh bien, je pensais que tu j'aimerais peut-être écouter ça. 610 01:02:32,120 --> 01:02:34,920 C'est une cassette de téléphone conversation avec l'homme mystérieux. 611 01:02:34,940 --> 01:02:37,220 - J'ai failli avoir un face-à-face avec lui. - Ouais? 612 01:02:37,230 --> 01:02:38,780 Il est là en ce moment. 613 01:02:38,790 --> 01:02:41,910 Je suis allé frapper à la porte, Je crois que j'ai dérangé leur rapport du matin. 614 01:02:41,920 --> 01:02:44,310 Je pensais que je le voyais face à face, regardez-le bien. 615 01:02:44,320 --> 01:02:46,180 Mais il s'est caché dans le chambre comme un laitier. 616 01:02:46,200 --> 01:02:49,310 Eh bien, peut-être... peut-être que tu peux comprendre sortir quelque chose de la bande. 617 01:02:49,320 --> 01:02:52,440 - Ouais. D'accord. Je te verrai plus tard. - Ouais. Bonne chance. 618 01:03:08,510 --> 01:03:10,270 On y va. 619 01:03:10,700 --> 01:03:13,610 Combien de temps avant de pouvoir faire cette comparaison ? 620 01:03:13,620 --> 01:03:16,320 Je peux commencer dès maintenant. Je l'ai cet après midi. 621 01:03:16,330 --> 01:03:18,400 Êtes-vous sur le point d'avoir fini avec le pistolet ? 622 01:03:18,420 --> 01:03:20,390 Ouais, bien sûr. Mais, 623 01:03:20,400 --> 01:03:24,450 Je pensais que peut-être toi et moi, on prend ça testé d'abord, vous savez, juste pour le plaisir. 624 01:03:25,610 --> 01:03:28,940 Non, ça va. Je pense que j'ai je me suis bien amusé. Merci. 625 01:03:28,950 --> 01:03:30,810 - Charlie, j'aimerais que tu me fasses une faveur. - Bien sûr. 626 01:03:30,820 --> 01:03:34,980 J'aimerais que tu compares la voix sur ce téléphone enregistrez la voix sur cette cassette de chambre. 627 01:03:35,000 --> 01:03:36,860 Peut-être que nous avons de la chance et obtenez une correspondance. 628 01:03:36,870 --> 01:03:40,510 D'accord. Vous pourrez voir le des voix sur un spectroscope juste là. 629 01:03:40,830 --> 01:03:43,850 D'accord. Si les deux voix semblent frapper dans la même plage, 630 01:03:43,860 --> 01:03:46,870 Je vais les changer pour le même portée, voyez si nous avons une correspondance parfaite. 631 01:03:46,880 --> 01:03:49,060 Si ça ne marche pas, j'ai plein d'autres cassettes pour vous. 632 01:03:49,070 --> 01:03:52,610 J'espère que nous aurons de la chance avec la première cassette. Gardez un œil sur la lunette. 633 01:03:53,970 --> 01:03:55,630 Ce n'est pas un match. 634 01:03:56,060 --> 01:03:58,760 Voyez comment les lignes ici et ici, trop haut pour correspondre 635 01:03:58,770 --> 01:04:01,260 à quoi que ce soit sur cette cassette. Ce sont deux personnes différentes. 636 01:04:01,270 --> 01:04:02,300 Eh bien, 637 01:04:02,520 --> 01:04:05,120 jouer avec quelqu'un est ici parce que 638 01:04:05,230 --> 01:04:07,100 Peut-être que nous pouvons obtenir une correspondance vocale. 639 01:04:07,110 --> 01:04:10,020 Nous avons quelques trous de promenade à l'intérieur des suspects habituels. 640 01:04:10,030 --> 01:04:13,460 Vous savez, le docteur, le avocat, quelques-uns de nos amis. 641 01:04:13,470 --> 01:04:15,860 C'est ça. Je vais y aller directement. 642 01:04:15,870 --> 01:04:17,630 - Merci. - À plus tard, Riker. 643 01:04:23,690 --> 01:04:26,810 Non, non. Attendez. Attendez. Je suis policier. Ne me mets pas... ne me mets pas en attente. 644 01:04:27,960 --> 01:04:32,440 Bonne nouvelle, M. Starky. On dirait vous êtes enfin un partenaire parfait. 645 01:04:33,600 --> 01:04:34,830 - Quoi? - Ouais. 646 01:04:34,850 --> 01:04:37,020 Vous avez un match parfait. 47points. 647 01:04:37,140 --> 01:04:39,010 Vous avez trouvé l'arme du crime. 648 01:04:50,170 --> 01:04:51,310 Austère! 649 01:04:52,050 --> 01:04:54,020 Qu'est-ce que c'est que ça tu fais ici ? 650 01:04:54,030 --> 01:04:56,310 N'es-tu pas censé le faire être en surveillance ? 651 01:04:56,430 --> 01:04:58,710 Ouais, je l'étais, mais... 652 01:04:58,930 --> 01:05:04,550 J'ai une idée. Tu as dit que l'homme mystérieux était tu es censé être à la maison avec Mme Duvall ? 653 01:05:04,560 --> 01:05:05,280 Ouais. 654 01:05:05,290 --> 01:05:09,660 Alors j'ai noté les plaques d'immatriculation de toutes les voitures garées 655 01:05:09,670 --> 01:05:13,830 là, et j'ai lancé une marque dessus, tu vois si je pouvais avoir une piste sur ce type. 656 01:05:13,950 --> 01:05:15,290 Super. Qu'est-ce que tu as ? 657 01:05:16,140 --> 01:05:17,900 Je m'en occupe. 658 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 Peut-être que tu pourrais épargne-moi du travail. 659 01:05:19,890 --> 01:05:23,430 Chercher et passer une demi-journée avec le son, en écoutant les cassettes. 660 01:05:23,850 --> 01:05:25,200 Je reviens vers vous. 661 01:05:31,150 --> 01:05:32,500 Ouais. 662 01:05:32,930 --> 01:05:35,210 Correspondance parfaite. Qui est-ce? 663 01:05:35,220 --> 01:05:37,810 Je ne sais pas. je peux jouer au enregistrez avec l'un de nos intervenants. 664 01:05:37,830 --> 01:05:39,270 Fais-le! Fais-le! 665 01:05:42,000 --> 01:05:43,970 - Voix un. - Riker. 666 01:05:44,500 --> 01:05:46,890 J'en suis. C'est votre vérification du son. 667 01:05:47,000 --> 01:05:50,640 Klaxonnez si quelqu'un s'approche de ça lieu. Je ne veux pas me retrouver coincé ici. 668 01:05:51,070 --> 01:05:53,250 - Voix deux. - Pas un mot. 669 01:05:54,820 --> 01:05:57,000 - Ne dis pas un mot. - Donnez-moi cette cassette. 670 01:05:58,470 --> 01:06:00,650 - Vous voulez que je l'enregistre comme preuve ? - Non. 671 01:06:00,660 --> 01:06:02,320 Je m'en occupe. 672 01:06:14,630 --> 01:06:16,500 Pierre. Salut. 673 01:06:17,340 --> 01:06:18,690 Quelque chose ne va pas? 674 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 Nous devons parler. 675 01:06:21,100 --> 01:06:23,070 - Entrez. - Non. Non, je... 676 01:06:24,750 --> 01:06:26,820 Je ne pense pas que nous devrions l'être 677 01:06:27,150 --> 01:06:29,320 on ne se voit plus. 678 01:06:30,480 --> 01:06:33,290 - Pourquoi pas? Ai-je fait quelque chose de mal ? - Je ne sais pas. 679 01:06:33,300 --> 01:06:35,580 Mais tu me le dirais si tu tu l'as fait, n'est-ce pas ? 680 01:06:36,640 --> 01:06:39,540 Quoi? Si je disais oui, est-ce que ça ça fait une différence, Peter ? 681 01:06:39,550 --> 01:06:41,420 Cela change votre des sentiments pour moi ? 682 01:06:41,430 --> 01:06:43,510 Cela ne changerait pas ce que nous avons fait. 683 01:06:43,620 --> 01:06:48,820 Je m'ouvre à toi comme je ne l'ai jamais fait avant. Je t'ai fait confiance et je tenais à toi. 684 01:06:49,460 --> 01:06:53,520 As-tu déjà ressenti la même chose pour moi avec c'est tout un acte, parce que je veux savoir. 685 01:06:53,530 --> 01:06:55,910 Je tiens à toi mais j'ai un travail. 686 01:06:56,240 --> 01:06:57,690 J'emmerde ton travail ! 687 01:06:58,010 --> 01:06:59,770 Attendez une seconde. Attendez! 688 01:07:00,620 --> 01:07:02,170 J'ai appris. 689 01:07:02,290 --> 01:07:06,130 Possédez-vous un calibre 38 Le revolver Smith et Wesson ? 690 01:07:10,520 --> 01:07:15,310 Existe-t-il un Smith de calibre 38 et Un revolver Wesson dans ces locaux ? 691 01:07:21,260 --> 01:07:24,280 Est-ce que c'est l'arme ? 692 01:07:28,460 --> 01:07:31,160 Est-ce pour ça que tu es venu ici pour Peter ? 693 01:07:31,380 --> 01:07:33,650 Non, ce n'est pas l'arme. 694 01:07:36,800 --> 01:07:38,870 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 695 01:07:40,140 --> 01:07:42,210 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 696 01:07:43,990 --> 01:07:45,650 Tu le veux ? 697 01:07:47,750 --> 01:07:49,200 Tu le veux ? 698 01:07:53,270 --> 01:07:55,030 Je te le laisse. 699 01:07:57,030 --> 01:07:58,060 Prends-le. 700 01:08:09,330 --> 01:08:11,930 Jordan m'a donné l'arme à la nuit du meurtre. 701 01:08:12,040 --> 01:08:15,160 Il a dit qu'il avait parlé à Leland, je ne voulais pas que je le cache. 702 01:08:15,690 --> 01:08:19,850 Ils avaient peur que la SEC fouille L'appartement de Jordan et trouve l'arme. 703 01:08:21,010 --> 01:08:24,960 Il n'était pas enregistré et tournez-le eu quelques démêlés avec la justice. 704 01:08:25,180 --> 01:08:28,820 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais le une arme après que votre mari ait été tué ? 705 01:08:29,560 --> 01:08:32,050 Parce que tu aurais pensais que j'étais impliqué. 706 01:08:34,250 --> 01:08:36,430 Jordan m'a appelé le lendemain. 707 01:08:36,760 --> 01:08:40,600 Il a menacé de me désigner comme complice si je disais quoi que ce soit à la police. 708 01:08:41,240 --> 01:08:43,730 Tu étais là quand je j'ai reçu l'appel, tu te souviens ? 709 01:08:44,780 --> 01:08:45,920 Avez-vous... 710 01:08:46,560 --> 01:08:48,530 As-tu parlé à Jordan depuis ? 711 01:08:48,750 --> 01:08:49,780 Non. 712 01:08:50,410 --> 01:08:52,790 Je pense que lui et Linda quitté le pays. 713 01:08:58,240 --> 01:08:59,580 Je te fais confiance. 714 01:09:00,320 --> 01:09:03,230 Tu dois croire que je suis pas impliqué dans cela. 715 01:09:03,760 --> 01:09:06,880 S'il te plaît. Je ne veux pas que ça se termine. 716 01:09:07,620 --> 01:09:10,010 Je ne veux pas du tout que ça se termine. 717 01:09:11,790 --> 01:09:14,070 Alors, tu reviens demain. 718 01:09:16,590 --> 01:09:18,140 Je vais y réfléchir. 719 01:09:18,460 --> 01:09:19,910 Réfléchissez bien. 720 01:09:46,830 --> 01:09:47,960 Bien. 721 01:09:47,970 --> 01:09:50,980 Très bien, vas-y doucement. je te donnerai tout ce que tu veux. Que veux-tu? 722 01:09:51,000 --> 01:09:53,900 Tu me dois une paire de pantalons, mon amant. 723 01:09:54,120 --> 01:09:56,610 - Riker ? - Droite. 724 01:09:56,940 --> 01:10:00,160 Est-ce que ça valait le coup, Starky ? Était-ce ça vaut la peine d'avoir tué son mari ? 725 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 - De quoi parles-tu? - 70 millions de dollars, tu te souviens ? 726 01:10:05,280 --> 01:10:08,920 - Ne me laisse pas devoir te tirer dessus ! - Qu'est-ce que tu as, Riker ? 727 01:10:08,930 --> 01:10:10,900 Quoi? Êtes-vous fou? 728 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 Regardons les faits. 729 01:10:14,040 --> 01:10:16,110 Duvall était vivant avant d'arriver ici. 730 01:10:16,130 --> 01:10:19,030 Comment puis-je savoir que toi et ta femme ne l'avez pas fait se connecter et planifier le meurtre ensemble ? 731 01:10:19,050 --> 01:10:20,810 - Pourquoi ferais-je ça ? - Pourquoi? 732 01:10:20,820 --> 01:10:22,890 70 millions de dollars pour vous. C'est pourquoi. 733 01:10:22,900 --> 01:10:25,080 - Et le bébé n'est pas enterré. - Allez. 734 01:10:26,240 --> 01:10:27,580 Sortez-le à la cuillère maintenant. 735 01:10:27,600 --> 01:10:29,250 J'ai une photo de toi quitter la maison. 736 01:10:29,260 --> 01:10:31,230 Vous avez l'arme du crime avec vos empreintes digitales partout. 737 01:10:31,240 --> 01:10:34,150 Allez. Si j'aide Carla à la tuer mari, pourquoi devrais-je te demander de participer ? 738 01:10:34,160 --> 01:10:37,070 Pour faire échouer l'enquête sur le meurtre. C'est exactement ce que vous avez fait. 739 01:10:37,080 --> 01:10:39,780 Pourquoi devrais-je trouver le meurtre pistolet et le faire tester ? 740 01:10:40,000 --> 01:10:41,450 Je ne sais pas. 741 01:10:41,460 --> 01:10:45,310 Mais ce que je sais, c'est que tu as falsifié preuve, vous avez été enregistré sur une cassette. 742 01:10:45,320 --> 01:10:47,710 Allez. Je devais le faire. Elle a dit mon nom. 743 01:10:47,720 --> 01:10:50,730 C'est tout ? Comment puis-je savoir que tu ne l'as pas fait planifier toute la dissimulation du meurtre ? 744 01:10:50,740 --> 01:10:52,090 Bien. Regarder. Regarder. 745 01:10:52,310 --> 01:10:56,670 J'ai eu une liaison avec le principal suspect, ce qui est faux et je l'admets, d'accord ? Mais 746 01:10:56,690 --> 01:10:58,760 je ne voulais pas le dire tu en parles parce que 747 01:10:58,770 --> 01:11:00,850 Je pensais que tu passerais à la mauvaise conclusion. 748 01:11:00,860 --> 01:11:02,620 Donc vous travailliez sous couverture. 749 01:11:04,090 --> 01:11:05,850 Je ne te crois pas, Starky. 750 01:11:05,860 --> 01:11:08,560 Je veux dire, tu baises une femme ça aurait pu tuer son mari 751 01:11:08,570 --> 01:11:11,270 de sang-froid. Comment sais-tu tu n'es pas la prochaine victime ? 752 01:11:11,280 --> 01:11:13,460 Parce que je n'ai pas d'argent. Allez, veux-tu 753 01:11:13,470 --> 01:11:15,440 ranger ton arme ? Tu es me rend nerveux. 754 01:11:15,460 --> 01:11:18,680 Je ne sais pas ce que fait le procureur je vais faire ce gâchis. 755 01:11:18,690 --> 01:11:21,490 Vous savez, elle est susceptible de marcher. Est-ce qu'elle réfléchissait avec ta bite ? 756 01:11:21,500 --> 01:11:23,790 Je te le dis, elle n'a pas tué son mari. 757 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 Oh non. Elle vient juste d'arriver avoir l'arme du crime. 758 01:11:26,720 --> 01:11:28,890 Et voilà, je pense que nous Je peux y réfléchir à nouveau, Starky. 759 01:11:28,910 --> 01:11:32,860 Elle m'a dit que Jordan était venu le soir du meurtre, lui a donné l'arme et lui a demandé de la cacher. 760 01:11:32,870 --> 01:11:33,900 Pourquoi? 761 01:11:34,220 --> 01:11:38,380 Parce qu'il pensait qu'on allait jeter sa place et trouvez-le. Vous savez, l'arme n'est pas enregistrée. 762 01:11:38,400 --> 01:11:40,990 Tu n'as pas lu le reste rapport balistique, n'est-ce pas ? 763 01:11:42,670 --> 01:11:45,160 L'arme enregistrée à Richard Jordan. 764 01:11:46,630 --> 01:11:50,170 Eh bien, pourquoi lui mentirait-il ? Dis-lui qu'il faisait chaud. 765 01:11:50,390 --> 01:11:52,670 Peut-être, juste peut-être, 766 01:11:53,410 --> 01:11:56,110 dis-lui de cacher le arme, elle le cache, 767 01:11:56,230 --> 01:11:59,860 nous découvrons que le mari a été abattu, fouiller la maison, bingo. 768 01:11:59,880 --> 01:12:02,260 Pistolet du crime. Elle des empreintes digitales partout. 769 01:12:02,270 --> 01:12:04,350 Jordan l'a piégée. 770 01:12:04,980 --> 01:12:07,370 Que savons-nous de ce type, Jordan ? 771 01:12:08,110 --> 01:12:09,860 Découvrons-le. 772 01:12:33,550 --> 01:12:36,050 - On dirait qu'il est à la maison. - Attends une minute. 773 01:12:40,020 --> 01:12:41,050 Super. 774 01:12:41,270 --> 01:12:43,240 SR 70, intérieur 15. 775 01:12:43,560 --> 01:12:44,800 Correspondre. 776 01:12:46,170 --> 01:12:47,100 Vous plaisantez. 777 01:12:47,110 --> 01:12:49,500 Cette voiture était garée sur les lieux du crime. 778 01:12:50,450 --> 01:12:52,940 Même usure de la bande de roulement des pneus comme sur les photos. 779 01:12:52,950 --> 01:12:55,230 On dirait que tu es parti le crochet, Starky. 780 01:12:55,240 --> 01:12:59,190 - A moins que tu aies aussi une liaison avec Jordan. - Très agréable. Devons-nous aller lui demander ? 781 01:13:03,270 --> 01:13:05,030 Excusez-moi. 782 01:13:06,090 --> 01:13:10,250 Excusez-moi. Il n'est pas à la maison. Il est parti depuis mardi. 783 01:13:10,670 --> 01:13:13,170 - Et sa petite amie ? -Linda ? 784 01:13:13,590 --> 01:13:15,560 Ouais, je pense qu'elle est allée avec lui. 785 01:13:16,310 --> 01:13:18,380 - Très bien, merci. - Au revoir. 786 01:13:19,330 --> 01:13:24,740 Je pense que nous jetons l'endroit et si nous trouvons si quelque chose de bon, nous obtiendrons un mandat. Ouais. 787 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 Et si Jordan revenait ? 788 01:13:37,370 --> 01:13:42,150 Ne t'inquiète pas. Nous lui dirons que nous avons fait une recherche garantir. Montrez-lui des papiers. Je l'ai déjà fait. 789 01:13:42,160 --> 01:13:43,820 Qu'avons-nous ici ? 790 01:13:43,940 --> 01:13:47,050 Ce type montait à cheval sans nom, ce type Jordan. 791 01:13:55,090 --> 01:13:57,590 Bon sang, regarde cet endroit. 792 01:13:57,910 --> 01:14:00,920 Je pourrais me le permettre si j'étais je gagne cinq fois mon salaire. 793 01:14:03,440 --> 01:14:06,030 - Prenons une bière. - Riker. 794 01:14:06,360 --> 01:14:08,320 Hé! Riker! 795 01:14:08,650 --> 01:14:10,100 Riker. 796 01:14:13,130 --> 01:14:14,890 Regarder. C'est... 797 01:14:15,110 --> 01:14:16,770 ce n'est pas un drogué. 798 01:14:16,890 --> 01:14:19,790 - Maintenant, j'ai de la bière. - Hé! Hé! 799 01:14:20,220 --> 01:14:22,300 Allons vérifier le les chambres, d'accord ? 800 01:14:32,940 --> 01:14:35,020 On dirait qu'il est vidé. 801 01:14:35,340 --> 01:14:37,420 Tous ses vêtements ont disparu. 802 01:14:38,580 --> 01:14:41,170 Je me demande pourquoi il n'a pas pris le photo de sa petite amie. 803 01:14:41,180 --> 01:14:42,730 Peut-être qu'il l'a emmenée avec lui. 804 01:14:42,950 --> 01:14:46,070 Hé, Starky. Vérifiez ceci. 805 01:14:46,290 --> 01:14:48,260 Plus de munitions pour l'arme du crime. 806 01:14:48,270 --> 01:14:50,870 Il a les permis d'armes à feu et le permis pour le transporter aussi. 807 01:14:50,880 --> 01:14:53,270 Ouais. Regardez ce que j'ai ici. Reçus de billets d’avion. 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,750 Deux billets de première classe pour Bimini fabriqués à Richard Jordan et Linda Hammond. 809 01:14:58,180 --> 01:15:02,750 Ouah. Prenez note. Il est parti le lendemain le meurtre, elle est partie deux jours après. 810 01:15:02,770 --> 01:15:04,110 Ouais, le jour où on l'a interrogée. 811 01:15:04,120 --> 01:15:07,130 J'ai un informateur à l'aéroport peut-être que je peux reconnaître ces deux-là. 812 01:15:09,650 --> 01:15:13,180 Willis, reconnaissez-vous ces des gens qui traînent à l'aéroport ? 813 01:15:13,190 --> 01:15:18,290 Ouais. Je l'ai vue. J'ai essayé d'aider elle avec les sacs, mais elle a refusé 814 01:15:18,300 --> 01:15:21,840 Elle est partie vendredi soir vers 9h00 environ. 815 01:15:21,950 --> 01:15:23,610 Nous avons volé avec Air Jamaïque. 816 01:15:24,980 --> 01:15:27,050 je ne suis pas sûr de ce monsieur. 817 01:15:27,790 --> 01:15:30,910 Ouais. J'ai vu un homme dans le aéroport qui ressemblait à ceci, 818 01:15:30,920 --> 01:15:34,040 très tôt mercredi matin. Mais il a l'air plus vieux sur cette photo. 819 01:15:34,050 --> 01:15:35,810 Eh bien, où est-il allé ? 820 01:15:35,820 --> 01:15:38,940 Vous savez, c'est une coïncidence. Il a également piloté Air Jamaica. 821 01:15:39,470 --> 01:15:41,960 WiIlis, je t'en dois une. 822 01:15:41,970 --> 01:15:44,150 Très bien, ne cède pas, M. Riker. 823 01:15:44,370 --> 01:15:46,440 Ne t'inquiète pas. Prends soin de toi. 824 01:15:46,460 --> 01:15:49,160 Tu dois avoir un international APB sur ces deux-là. 825 01:15:49,170 --> 01:15:51,760 - Pas encore. - Pourquoi pas, pas encore ? 826 01:15:52,190 --> 01:15:53,430 Austère. 827 01:15:53,650 --> 01:15:56,870 Elle est toujours suspecte. Vous l'avez compris ? 828 01:15:57,090 --> 01:15:59,580 Je vais découvrir où elle a quand même eu cette arme. 829 01:16:11,270 --> 01:16:13,450 Marv Riker, homicide. 830 01:16:13,460 --> 01:16:15,540 J'ai quelques questions pour toi, Mme Duvall. 831 01:16:15,550 --> 01:16:18,140 - Quel genre de questions ? - Juste une routine. 832 01:16:28,480 --> 01:16:32,950 Starky me dit que celui de ton mari associé commercial, Richard Jordan, 833 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 je t'ai donné un revolver de calibre 38 pour me cacher. Est-ce vrai ? 834 01:16:37,860 --> 01:16:40,980 - De quoi s'agit-il ? - Répondez à la question. 835 01:16:41,620 --> 01:16:44,110 Oui, Jordan m'a donné l'arme. Il avait peur 836 01:16:44,120 --> 01:16:46,920 Starky obtiendra un mandat et fouiller sa maison. 837 01:16:46,930 --> 01:16:49,420 - Quand t'a-t-il donné cette arme ? - Mardi. 838 01:16:49,440 --> 01:16:51,820 - L'après-midi ? - La nuit. 839 01:16:51,830 --> 01:16:55,580 - Quelle heure? 9h, 10h ? - 2 heures du matin. 840 01:16:55,690 --> 01:16:57,770 Alors c'était mercredi ? 841 01:16:57,780 --> 01:17:01,410 Oui, détective Riker. Techniquement ce serait mercredi, oui. 842 01:17:01,640 --> 01:17:06,630 Jordan avait-il l'habitude de passer par là chez toi à cette heure du matin ? 843 01:17:06,850 --> 01:17:08,920 C'est quoi ce genre de question ? 844 01:17:08,930 --> 01:17:11,220 Répondez simplement à la question, Mme Duvall. 845 01:17:11,230 --> 01:17:14,340 Jordan avait-il l'habitude de on se voit à 2h du matin ? 846 01:17:14,460 --> 01:17:15,490 Non. 847 01:17:15,920 --> 01:17:20,390 Tu as admis à Starky que tu ne l'étais pas fidèle à votre mari de son vivant. 848 01:17:20,400 --> 01:17:22,370 Aviez-vous un une affaire avec la Jordanie ? 849 01:17:22,390 --> 01:17:24,350 Je n'ai pas à répondre à cela. 850 01:17:24,780 --> 01:17:25,810 Allez, madame. 851 01:17:25,830 --> 01:17:28,000 Et tu vas rester là ? 852 01:17:28,020 --> 01:17:29,460 Répondez à la question. 853 01:17:30,410 --> 01:17:32,700 Est-ce que tu faisais Jordan ? 854 01:17:34,690 --> 01:17:36,030 Non. 855 01:17:36,670 --> 01:17:39,990 Il m'a frappé plusieurs fois. Je l'ai refusé catégoriquement. 856 01:17:40,110 --> 01:17:44,480 Il était l'employé de mon mari, pour l'amour de Dieu. Sa petite amie était dans la maison ce soir-là. 857 01:17:44,490 --> 01:17:45,520 Bien. 858 01:17:45,530 --> 01:17:48,550 Mais tu as dû en avoir sorte de relation avec lui. 859 01:17:48,560 --> 01:17:51,880 Sinon, il ne serait pas venu ici à 2 heures du matin. et je vous ai donné l'arme du crime. 860 01:17:51,890 --> 01:17:55,220 Il a dit qu'il avait parlé à Leland. Leland a accepté de cacher l'arme. 861 01:17:55,230 --> 01:17:56,990 J'ai dit que je m'en occuperais. 862 01:17:57,000 --> 01:18:01,680 Je l'ai mis dans une armoire quelque part, jusqu'à ce que Leland est rentré chez lui, mais il n’est jamais revenu. 863 01:18:02,320 --> 01:18:05,960 Si tu penses que Jordan et moi avons tué Leland pour 70 millions de dollars, 864 01:18:06,070 --> 01:18:08,880 alors pourquoi je reste ici répondre à vos questions, 865 01:18:08,890 --> 01:18:11,480 et lui et cette bimbo sont en route vers Bimini quelque part. 866 01:18:12,540 --> 01:18:17,740 Je n'ai plus de questions à te poser, Mme Duvall. Merci pour votre temps. Désolé. 867 01:18:26,720 --> 01:18:29,730 Tu es juste resté là et tu as laissé il me parle comme ça. 868 01:18:29,740 --> 01:18:32,860 - C'est juste une routine. - Routine? 869 01:18:32,980 --> 01:18:35,470 je pensais vraiment nous avions quelque chose. 870 01:18:35,480 --> 01:18:39,120 Mais tu ne t'en soucies jamais tout sauf votre travail. 871 01:18:39,550 --> 01:18:43,080 Tu m'as utilisé, Peter. Comme je C'était une sorte de pute. 872 01:18:43,090 --> 01:18:47,980 Vous m'avez utilisé pour obtenir ces 70 millions de dollars. Mais je ne suis pas la pute, Peter. Tu es. 873 01:18:48,200 --> 01:18:50,900 Je ne veux plus jamais te revoir. Sortir. 874 01:18:51,220 --> 01:18:52,780 Au revoir. 875 01:19:36,160 --> 01:19:40,530 Bien. Très bien. Je vois les Oscars, Performance aux Oscars. 876 01:19:40,540 --> 01:19:43,560 Merci. Tu devrais j'ai vu son visage. 877 01:19:43,570 --> 01:19:45,540 Je pensais qu'il allait pleurer. 878 01:19:45,550 --> 01:19:47,730 Eh bien, je pense que tu as qu'il te croie. 879 01:19:49,200 --> 01:19:52,110 Et pourquoi pas ? Je suis génial. 880 01:19:52,540 --> 01:19:55,860 J'avais peur qu'il fouille le maison et je finis par te trouver. 881 01:19:55,870 --> 01:19:57,320 Ne serait-ce pas triste, n'est-ce pas ? 882 01:19:57,960 --> 01:20:00,970 Alors écoutez. Est-ce un une arme dans ton pantalon ? 883 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 Je suis heureux. Vraiment heureux. 884 01:20:17,560 --> 01:20:19,220 Nous devons parler. 885 01:20:19,540 --> 01:20:22,760 - Écoute, Pierre. C'est fini. S'il vous plaît, partez. - Non. Non. 886 01:20:22,770 --> 01:20:24,220 Nous parlons. 887 01:20:29,550 --> 01:20:31,210 Frappez, frappez. 888 01:20:31,530 --> 01:20:32,980 Jordanie? 889 01:20:33,510 --> 01:20:35,170 Faux. 890 01:20:36,430 --> 01:20:39,760 Chéri, pourquoi tu ne prends-lui l'arme. 891 01:20:42,590 --> 01:20:44,140 Oh ouais. 892 01:20:45,920 --> 01:20:49,660 Très bien, Steven. Espèce d'escroc. Tu vas à droite par cette bouche d'aération avec ce petit homme. 893 01:20:57,600 --> 01:20:58,840 Nate. 894 01:20:58,850 --> 01:21:00,720 Je m'appelle Riker, homicide. 895 01:21:00,730 --> 01:21:04,680 J'aimerais publier un APB sur Richard Jordan. 896 01:21:04,690 --> 01:21:08,220 52 ans, homme de race blanche, marron et bleu. 897 01:21:08,240 --> 01:21:10,410 Bien. j'enverrai tu descends la photo. 898 01:21:17,520 --> 01:21:19,690 Ici. Dans. dans. 899 01:21:19,910 --> 01:21:21,150 Maintenant. 900 01:21:21,790 --> 01:21:23,450 Ce serait étrange. 901 01:21:23,460 --> 01:21:28,240 M. Jordan est censé être à Bimini. Donc il ne peut pas te tuer. 902 01:21:28,260 --> 01:21:29,600 Et le truc des pleurs ? 903 01:21:29,610 --> 01:21:33,980 Non, non, non. C'est trop suspect. Outre le Les flics vont revenir ici plus tôt plus tard, d'accord ? 904 01:21:33,990 --> 01:21:35,540 J'ai une excellente idée. 905 01:21:37,850 --> 01:21:40,650 Riker, j'ai cette finale autopsie de l'affaire Duvall. Le laboratoire 906 01:21:40,660 --> 01:21:43,470 je l'ai envoyé il y a quelques jours, mais tu n'es pas là. 907 01:21:43,580 --> 01:21:47,740 Ouais. Mettez-le simplement au-dessus de la pile. J'y arriverai quand j'y serai. 908 01:21:55,160 --> 01:21:56,500 Condamner. 909 01:21:56,510 --> 01:21:58,800 Tu veux dire que Duvall était un drogué ? 910 01:22:00,890 --> 01:22:02,450 Insuline. 911 01:22:04,750 --> 01:22:06,090 Non. 912 01:22:06,840 --> 01:22:09,220 Jordan était diabétique. 913 01:22:11,840 --> 01:22:14,540 Rocky, fais-moi une faveur. Obtenir moi Starky tout de suite. 914 01:22:14,550 --> 01:22:17,150 Dis-lui de nous contacter avec moi immédiatement. 915 01:22:17,160 --> 01:22:18,400 D'accord. Bien sûr. 916 01:22:21,430 --> 01:22:26,320 Voici ce que nous allons faire. Se débarrasser de ce corps et nous l'avons mis dans l'appartement de Jordan. 917 01:22:27,060 --> 01:22:30,700 Ensuite, nous allons lui tirer dessus et tue-le, avec son propre pistolet, alors 918 01:22:30,710 --> 01:22:34,250 Je vais prendre son Medic Alert bracelet et le mets dans sa main. 919 01:22:34,360 --> 01:22:37,580 Et quand Linda tombe si malade et fatigué d'être à Bimini, 920 01:22:37,600 --> 01:22:40,710 elle va rentrer à la maison, non ? Et elle va trouver le corps, 921 01:22:40,720 --> 01:22:43,320 et elle va assumer que Jordan l'a fait. 922 01:22:43,540 --> 01:22:46,130 Ouais, pour essayer de le cacher. 923 01:22:46,150 --> 01:22:47,070 Absolument. 924 01:22:47,080 --> 01:22:50,410 S'impliquer dans le processus. Très bien, chérie. 925 01:23:12,740 --> 01:23:14,500 Jésus. C'est un autre flic. 926 01:23:18,370 --> 01:23:21,170 Bien. Tu restes ici. Vous le surveillez. 927 01:23:21,180 --> 01:23:23,050 S'il bouge, vous le tuez. 928 01:23:24,410 --> 01:23:25,650 Encore chaud. 929 01:23:33,800 --> 01:23:35,560 Il prend son pied. 930 01:23:35,570 --> 01:23:36,910 Je vais le tuer. 931 01:23:49,960 --> 01:23:51,410 Oh, mon Dieu. 932 01:23:52,460 --> 01:23:54,540 - Tenez-le là. Geler! - Bien. D'accord. 933 01:23:54,550 --> 01:23:56,930 Ne bougez pas ! je vais casse-toi la tête ! 934 01:23:56,950 --> 01:23:58,390 - Où est Starky ? - À l'étage. 935 01:23:58,410 --> 01:23:59,440 Allons-y! 936 01:24:04,980 --> 01:24:06,010 Juste ici. 937 01:24:06,120 --> 01:24:07,990 Mieux vaut ne pas être mort. 938 01:24:08,000 --> 01:24:09,660 Il n'est pas mort. Mort? 939 01:24:10,290 --> 01:24:13,620 - Tu fais une très grosse erreur, mon pote. - Non. Vous faites une erreur. 940 01:24:13,630 --> 01:24:14,970 Je ne pense pas. 941 01:24:27,910 --> 01:24:29,990 D'accord. Que faisons-nous maintenant ? 942 01:24:30,000 --> 01:24:32,280 Je ne sais pas ce que nous sommes je vais le faire, d'accord ? 943 01:24:32,920 --> 01:24:36,450 Va chercher l'arme. Je vais chercher la voiture. Bien? Merci. 944 01:24:48,660 --> 01:24:50,530 Espèce de fils de... 945 01:24:57,110 --> 01:24:59,180 Non ! Non! 946 01:25:04,930 --> 01:25:05,960 Condamner! 947 01:25:09,310 --> 01:25:11,700 Chérie, où vas-tu ? 948 01:25:33,810 --> 01:25:35,260 Je t'aime. 949 01:25:44,760 --> 01:25:45,790 Salut! 950 01:25:53,100 --> 01:25:54,450 Vide? 951 01:25:55,500 --> 01:25:57,050 Un dernier mot ? 952 01:25:57,800 --> 01:25:59,040 Juste trois. 953 01:26:01,550 --> 01:26:02,890 Allez en enfer. 954 01:26:45,450 --> 01:26:47,520 Tu veux que je lise tu as tes droits ? 955 01:26:47,740 --> 01:26:50,020 Est-ce vraiment nécessaire ? 956 01:26:57,130 --> 01:26:59,510 Mon mari a tué le détective Riker. 957 01:26:59,520 --> 01:27:01,290 Vous avez tué mon mari. 958 01:27:01,610 --> 01:27:03,370 Cela ne pourrait pas être plus simple. 959 01:27:06,200 --> 01:27:07,650 Et l'argent ? 960 01:27:08,180 --> 01:27:12,440 Peter, il y a 70 millions de dollars nous attend quelque part. 961 01:27:13,290 --> 01:27:14,940 Mon mari l'a caché. 962 01:27:15,270 --> 01:27:19,220 Disons que vous passez deux semaines je le cherche et abandonne. 963 01:27:21,420 --> 01:27:23,700 Ensuite, nous nous rencontrons et nous séparons ? 964 01:27:26,320 --> 01:27:29,020 Vous n'auriez pas besoin de le diviser. Nous pouvons le partager. 965 01:27:33,620 --> 01:27:34,860 Pas d'accord. 966 01:27:36,650 --> 01:27:37,880 Es-tu sûr? 967 01:27:43,010 --> 01:27:44,350 Au revoir.